⚠️ 本页是对用户的合规告知文本（产品页面），不是律师意见。上线前主体资质 / 标识技术落地需经引擎(08)实测 + QA 复验，正式法律文本建议法务终审。
本服务是一个 AI 视频翻译配音工具：你提供中文视频，我们用人工智能完成转写、翻译、语音克隆/合成配音，产出外语配音视频与字幕。这些成片在法律上属于 "人工智能生成合成内容"。
按中国法律，提供 AI 生成合成内容生成服务的，我们（服务提供者）负有标识义务；你（用户）在向公众发布、传播这些内容时，也负有声明与标识义务。本页说明：我们做了什么标识、你需要做什么、你能选择什么。
《人工智能生成合成内容标识办法》和 GB 45438-2025 把标识分成两类：
| 标识类型 | 法规要求 | 强制性 | 我方如何落实 |
|---|---|---|---|
| 隐式标识（文件元数据） | 第七条：生成服务提供者应当在生成合成内容的文件元数据中添加隐式标识，包含①内容属于 AI 生成合成、②服务提供者名称或编码、③内容编号等制作要素信息 | 强制（必做） | 每一条成片（mp4）与音频均在文件元数据写入隐式标识字段（见 §2）。这是法定底线，不可由用户关闭。 |
| 显式标识（用户可感知） | 第六条：生成服务提供者提供可能导致公众混淆误认的生成合成服务的，应当在内容的适当位置或场景添加显式标识（音频：语音标识/节奏提示音；视频：边/角显著提示文字或界面持续提示，含"人工智能/AI"+"生成/合成"双要素） | 原则强制，有第十一条豁免路径 | 见 §3：默认不在付费成片上烧录肉眼可见水印，走第十一条"用户申请无显式标识"的合法路径。 |
| 用户/传播者义务 | 第十条：任何组织和个人不得恶意删除、篡改、伪造、隐匿标识；用户利用 AI 生成合成内容发布、传播的，应当主动声明并使用平台提供的标识功能 | 强制（用户侧） | 我们在本页与用户协议中明确告知你这项义务（见 §4）。 |
一句话：隐式元数据标识 = 我们必做、用户不能删；显式可见标识 = 默认不烧录，但前提是把它做成"你主动申请、我们告知你发布时的标识义务并留日志"的合法豁免，不是无条件去掉。
我们在每一条 AI 配音成片（视频 mp4 / 音频）的文件元数据中写入隐式标识，至少包含：
[待确认：上线主体名称 + ICP 备案号 / 服务编码]；这些隐式标识：
说明：跨平台转码、二次压缩、截屏录屏可能导致元数据丢失——这是技术现实，法规也仅"鼓励"叠加数字水印增强鲁棒性。我方做到法定的元数据隐式标识；不向你承诺"标识在任何二次处理后都不丢失"（不做不可证承诺）。
你拿到的付费成片，画面上不会有我方强加的肉眼可见 "AI 生成" 水印，声音里也没有强制的提示音。这一安排基于《标识办法》第十一条的合法豁免路径，且我们对其设了明确边界：
第十一条规定：用户申请提供没有添加显式标识的生成合成内容的，服务提供者可以在通过用户协议明确用户的标识义务和使用责任后，提供不含显式标识的内容，并依法留存提供对象信息等相关日志不少于六个月。
| 豁免要件 | 我方落实 |
|---|---|
| ① 用户主动申请无显式标识内容 | 你在使用本工具下单出片时，即视为申请获取用于你自行后续处理/发布的、不含我方强制显式水印的成片；此"申请"事实由下单/出片行为本身 + 《用户协议》§5.2 第 2 项约定承载（UI-light 路线下不再单设下单勾选，见 §4.1 与残余风险评估）。 |
| ② 用户协议明确用户的标识义务和使用责任 | 见《用户协议》§5.2：发布前你须主动声明 AI 生成、不删/不改标识、对内容用途负责。此为第十一条要件②的法定承载方式（协议明确义务）。 |
| ③ 留存提供对象信息日志 ≥ 6 个月 | 我方留存与你账户、任务、内容编号关联的提供日志不少于 6 个月，用于依法溯源。 |
结论：基本站得住，但有一个硬条件——必须把"无显式标识"做成"用户主动申请 + 协议明确义务 + 留日志 ≥6 个月"的第十一条机制，不能默认对所有人无条件去掉显式标识，否则违反第六条。
即：取向本身合规，但它不是"什么都不用做"，而是"用合法机制替代肉眼水印"。其中要件②由条款承载是法规认可的；UI-light 下"不设下单勾选"带来要件①可留证性的残余敞口，已如实评估供 Owner 决策。隐式标识、留证≥6月两条不可豁免的后端底线不变。
你在使用本服务并对外发布成片时，应当（《标识办法》第十条 + 本服务用户协议 §5）：
这些义务由你接受《用户协议》§5 即覆盖——《标识办法》第十一条要求的是"通过用户协议明确用户的标识义务和使用责任"，并不要求逐次下单勾选。我方提供工具，无法也不负责替你在第三方平台完成发布声明——这是你作为发布者的法定义务。
☐ 我确认：我对所克隆的原声拥有合法授权（本人声音，或已取得声音权利人书面同意），授权本服务为本次任务采集声纹特征并合成配音；我知悉声纹属敏感个人信息，本次授权仅用于本次出片。
| 约束 | 要求 | 红线 |
|---|---|---|
| 隐式元数据标识必做 | 文件元数据隐式标识（§2）后端必做，每条成片（免费/付费/克隆/系统音）都写入，与 UI 是否有任何勾选无关；UI 简化不豁免此项 | R6 |
| 留证 ≥6 个月 | ①克隆声纹授权确认动作 + ②"提供无显式标识成片"事实（提供对象信息 + 内容编号 + 时间）后端真实留存 ≥6 个月（非文案声明），对应 §3.1 豁免要件③。注意：即便 UI 不再有 AI 告知勾选，"用户申请获取无显式标识成片"的事实仍须由下单/出片这一行为本身 + 协议 §5.2 约定承载并留证 | R5 |
| 不得弱化为规避 | 全站文案不得出现"无任何标识/不怕被检测/帮你规避 AI 检测/去除 AI 痕迹"等表述——豁免的只是显式肉眼水印，不是 AI 标识本身 | R7（亦呼应 disallowed-claims C6） |
compliance/compliance-assessment-china.md §6。[待确认：联系邮箱]；最后更新：[上线日期]｜ 运营主体：[待确认主体名称]｜ 备案号：[待确认 ICP 备案号]